Bayanlar baylar işte beklediğiniz an geldi şimdi karşınızda...
...muhteşem sihirbaz Frank Cadillac!
Her zaman barış için.
İyi akşamlar, Las Vegas'a hepiniz hoş geldiniz.
Kaç kişi kumar oynadı ellerinizi Göreyim.
Siz bayım, nerelisiniz?
Durun söylemeyin... ben tahmin edeyim. Siz... siz bayım...
...nereli olduğunuzu bizimle paylaşın - Kore
Ve bu etkileyici bayan da sizin kızınız di mi?
O benim karım. - Elbette öyle.
Vegas'ta olan Vegas'ta kalır Adınız ne?
XonKan - XonKan, benimle sahneye çıkar mısınız lütfen.
Bu adam ciddi mi? Şaka mı yapıyor?
Şimdiye kadar kaç gösterisini izledin?
- Xonkan o güzel kolyeniz ben üçe kadar saydığımda boynunuzdan düşüp...
... ve sonra içkinizin içinden çıksa ne olur, sorun olur mu?
Evet... - Evet... bunu o da istiyor
3... 2... 1... şimdi.
Biri saçma mı dedi.
Durun bir dakika, bardaktaydı nereye gitti?
XonKan, neden cebime bakmıyorsun? Evet daha derine.
XonKan'a büyük bir alkış.
Buna sihir deniyor ve ben bu yüzden buradayım.
Muhtemelen bu şovu görenler bana, yanıltıcı, illüzyoncu, sihirbaz derler.
Ara sıra şaşırmalısınız sık sık değil... ara sıra...
Bu gerçek bir görev... sadece rol yapmak değil.
50 doların ardına bir şeyler saklamak, sonra onun ta içlerine girmek.
Çünkü bunu sihirbazlar yapamazsa, bu tarz mucizelerin bir açıklaması olmaz.
Neyse... bu gece işi bana iyi para Kazandırmıyordu.
Bu yüzden kumar oynuyordum... ama insanlara karşı değil, makinelere karşı.
Neyse, ne büyük bir saçmalık vardı ne de fazla kazanç.
Fikirler peş peşe geliyordu, bu yüzden geri dönemiyordum.
Ben Tanrı değilim... Herkesin geleceğini göremem.
Sadece kendiminkini ve sadece iki dakika içinde.
Onu gördüğüm gün hariç... o zaman ne gördüğümü bilmiyorum.
Hala bu adam oynuyor mu? Tüm haritada var
O halde sıra dışı bir hareketinde atın onu.
Durun bir dakika... bu adam şu sihirbaz değil mi? Adı neydi? - Cadillac
Evet Frank Cadillac.
Ya numara yaparsa? Bu yasal mı? - Masada numara yapamaz.
Sana söylüyorum bu ufak pislik Hiçbir şey yapamaz.
Sistemin varsa neden beklemiyorsun ki?
Bir sonraki sorum bu olacaktı.
Şuna bak bize bakıyor, sanki bizi duyuyor gibi? - Hangi masa? - 27
27 numaralı masaya hemen birini gönderin.
Gelecekle ilgili şey buydu işte.
Her baktığında değişir... çünkü sen öyle istersin.
Ve şimdi de her şey değişiyordu... Ve işte paranız...
Kapıyı aç çabuk
Bırak silahı hemen!
Selam... 9bin... 17
Silahı bırak ve geri çekil.
Bu onun silahı... insanları Vuracaktı.
Geri çekil dedim, hemen.
Ne yapıyor?
Güvenlik kapıları, asansörler merdivenler tüm çıkışları tutun hemen!
Anlaşıldı... masalar kontrol altında.
Öbür kat... Öbür kat... - Kameraları çalıştırın.
Bu tarafa... siz de bu tarafa.
14 numaralı makinenin yanında...
Arkanızda... dönsenize... ikinizin arasından geçiyor!
Acil durum... tuvaletlere girdi tuvaletler!
Hangi cehennemde bu adam?
Siyah t-shirt açık renk şapka holden geçiyor.
Üzgünüm, adamımız gri bir arabaya bindi ve kaçtı.
2 ay önce burada kumar oynadığı kayıtlarda var...
...Ve yaptığı şeyin şansla alakası yok.
...ona bir bak, kesinlikle sıradan şeyler yapıyor ve yakalanmıyor...
...bana bunu açıklayabilir misin?
Yeterli vaktim olsaydı eğer Açıklayabilirdim.
Rus federasyonu nükleer silah Konusunda uyarı yapmıştı biliyorsun.
- O konuyu biliyorum.
Anladığını sanmıyorum, her ajanın aramızda olması gerek.
Bomba birkaç hafta önce kayboldu ve onu hemen bulmamız gerek.
Bize saldırı bile söz konusu olabilir.
Bu konuda yardıma ihtiyacım var paranoyak bir sihirbaza değil.
Bu paranoyak sihirbaz dediğiniz adamın.
5 günün var... o kadar.
Bana hemen kumarhane güvenliklerini Bulun.
Müsait misin? - Değilim.
Kimsin sen? - Özel ajan... benimle gel.
Hadi burası uygun değil, gel.
Ne yaptın araba mı aldın? - Çaldım.
20 dakika... sonra buraya polisler doluşacak demektir.
Sana bir şey getirdim. - Çok güzel evlat sağ ol.
Seni seviyorum, önemli değil
Sana borcumu nasıl ödeyeceğim?
Burada bir yerlerde olmalı.
Ajan Ferris Bu adamla ilgili her şeyi ben devralıyorum, size karşı...
...bir şeyler kullanmasını istemiyorum, birbirimizi iyi anladık mı?
Elbette... - Bana Cris Johnson'dan bahsedin.
Onla ilgili bir şey bilmiyorum - Peki ya Frank Cadillac?
Bu gece kumarhaneden araba çalan kişi?
Bu adam bizi kandırdı sanırım silahla içeri nasıl girmiş bilmiyoruz.
Kumarhane güvenliklerinin yeterli olmadığını hesaba hiç katmıyorsunuz sanırım.
Size bir şey göstereceğim, gelin
Hatırladınız mı bunu? - Evet elbette hatırladım.
Bizi duyduğunu sanmıştık bunu nerden buldunuz? - Dikkatli düşünün.
O esnada neden bahsediyordunuz? Sistemin yeterince iyi olup, olmadığından.
Başka bir şey söylemediğinize emin misiniz? - Sonra konu değişmiş olmalı.
Ve sonra çok daha özel konular konuşuldu. - Öyle demedim.
Bize baktı... birden bire
Olmadığı bir yerde konuşulanları duyması sana da tuhaf gelmiyor mu?
Sistemde mi sorun? - Teşekkürler, konuşmamız bitti.
Gayet iyiydi bayım... tartışma konusu... - Kafanız mı karıştı?
Böyle bir şey asla olamaz – Yüzlerce kumarhane arasında neden burası?!
Merak etmeyin... kayıtlar yok edilmiştir bile.
Sevgilin var mı?
İnsanlardan kaçarak yaşayamazsın bu normal bir hayat değil.
Şu kızı da unutur musun, hani şu sürekli kafanda gördüğün.
Onu bulacağım diye bir yere gitmiyor değilim ki.
Peki o halde ne bekliyorsun? - Beklemem gerekeni zaten bekledim.
Onu bulacağım... belki biraz daha sürer - Bir kaç saatin var biliyorsun.
Ya seni yakalarlarsa? - Sanmıyorum, bunu başaramazlar.
Johnson'ın elinde 6 kart var ve şu an 21 numaralı masada.
O halde neler yapabiliyor yarım saat içinde göreceğiz.
Benden sinyalleri almamı ister misiniz?
Elektronik anlamda hiçbir yardım alamayacağını biliyoruz.
2 dakika 16 saniye erteleme var.
Bu kadar sürede kimse bir şey yapamaz - Belki 2.16 ona göre...
...çok sıradan bir zaman dilimidir.
Bulduk. Vegas polis departmanı aracın yerini tespit etti.
Dinle şu bardaki kız... onunlayken, prezervatif kullandın mı... çünkü...
10 yıl sonra bir çocukla ortaya çıkabilir - Yakında o da olur.
2 dakikadan daha ilerisini hiç göremedim.
O kız hariç - Peki sence bunun nedeni ne?
Bilmiyorum... belki de kolay korkmayan biridir.
Belki de o, hayatımın kadınıdır.
Bana sorarsan... bunu konuşmaya gerek yok.
Nerdeyse burada olacak.
Burada mı tanışacaktınız - Başkası... polis...
Polis mi? Neden gitmiyorsun o halde? - Bekleyeceğim...
...ne kadar biliyor ve benden ne istiyor bakacağım
Bay Johnson, hala buradasınız demek - Nerde olmalıydım?
Özel ajan Ferris, bir dahakine araba çalınca kapının önüne park etmeyin.
Özel konuşabilir miyiz?
Tamam... sorun yok... sen gidebilirsin, sağol
Neden burada olduğumu eminim biliyorsunuz çünkü geleceğimi de biliyordunuz di mi?
Gösteri... doğru...
Sizi orda görmüştüm... harika demek sihirleri seversiniz.
Evet, sihir ya da numara... her ne diyorsanız işte onları severim.
Burada olma nedenim başka... A.B. D adına size görev teklif ediyorum.
Eminim burada olacağımı zaten Biliyordunuz.
Etrafa bir bakıp, saklı bombanın yerini söylemenizi istiyorum sizden.
Sanırım yanlış kişiyle konuşuyorsunuz Ben orda sihir yaptım sadece.
Hala bu hikayeyi mi dinleyeceğiz?
Milyonlarca insanın hayatı tehlikede olabilir ve...
...belki siz sihirden fazlasını yapabilirsiniz.
Önce araba çalmak, sonra kumarhanedeki güvenlik aletlerinin...
...algılayamadığı silahı ortaya çıkarmak.
O bir kazaydı... silahı vardı ve iki kişiyi öldürecekti.
Bunu nerden biliyorsunuz?
Aslında, bunu gayet iyi anlıyorum, ama... bana yardım etmezseniz...
...bir sonraki sihir gösteriniz, hapishanede olur.
Haklısınız ama sizin gibi İnsanlara yardım etmek...
...bana işkence gibi geliyor, 3 yaşımdan beri bu böyle.
Buna ne diyorsunuz? Oh, evet kendini aklama terapisi.
Geleceğimi bir oyun gibi sürekli Bir şeylerin peşinden sürükleyeceksiniz.
Bu yüzden rica ediyorum beni rahat Bırakın...
...ve bırakın normal bir hayat yaşayayım.
Hislerinizi çok iyi anlıyorum ama şu an bu konuya daha geniş bakmanızı isteyeceğim.
Ayrıca çalışmalarınızı bizim istediğimiz yönde ilerletmelisiniz...
...yoksa ben sizin yerinize bunu yapmak zorunda kalacağım.
Tamam, gitmeliyim.
Gitti di mi?
Bu gece sizi ikinci kez Görüyorum.
Affedersiniz... arabamın üzerinden çekilir misiniz?
Evet teşekkürler - Bay Rival?
Yardım edebilir miyim? - Bir kaç soru soracaktım, uygunsanız.
Reklam ilanı falansa ilgilenmiyorum.
Bize Cris Johnson'la ilgili ne söyleyeceksiniz?
Kimden bahsettiğinizi bilmiyorum.
Sorulara cevap vermeniz sizin için iyi olacak.
Teşekkürler.
Affedersiniz merhaba.
Biliyorum aptal bir soru olacak ama size katılmam sorun olur mu?
Aslında evet.
Affedersiniz sizi sıkıyorum ama acaba kahve taze mi?
- Bunu garsona sormanız gerekmez mi?
Evet.
Affedersiniz, çakmağınız var mı? - Sigara içmem.
Buyurun. - Teşekkürler.
Lütfen... yapmayın.
Beni mi takip ettin sen. - Hayır.
Sadece konuşmaya geldim.
Konuşacak bir şey yok ben sana 3 hafta önce söylemiştim.
Bunu yeterince dinledim... bana bir şans daha ver.
Böyle bir şey olmayacak tamam mı? Bu yüzden gitsen iyi olur.
Seni bulmak ne kadar zor biliyor musun, gittiğin kahveciden...
...kuru temizlemeciye kadar her yerde seni aradım.
Demek beni takip ediyorsun - Böyle deme... çok kötü bir laf bu.
Bırak beni Candle! - Bak, sadece konuşacağız başka amacım yok.
Bana zarar veriyorsun- Candle, sanırım bugün de şansın yaver gitmedi.
Sen de kimsin? - Ben onun geleceğiyim.
Gerçekten mi?
Selam benim adım Cris.
İyi misin Candle?
Nedenini bilmiyorum ama senle aramda bir bağ olduğunu düşünüyorum.
Dinle... Bence burada kararı bu güzel bayan verse daha iyi olacak.
Onda ne buluyorsun, hiç de sıra dışı biri değil.
Affedersiniz ama ben kahvaltı paramı kendim ödeyebilirim...
...Ve biliyor musun, sen de her şeyi mahvettin.
Bana zarar veriyorsun - Candle
Sanırım günü daha fazla bozmana izin veremem - Sen de kimsin?
Ben onun geleceğiyim - Öyle mi? - Bunu yapma.
Tanrım Candle! - Beni suçlama bu senin hatan!
Defol git buradan biri polisi aramadan önce.
Çok özür dilerim, iyi misiniz?
Durun size yardım edeyim.
Gelin üzerinizi temizleyelim.
Yıldızlar görüyorum. - Öyle mi?
Ben Liz. - Cris.
Son dileğim gibi birden ortaya çıktınız ve onu buradan attınız.
Biraz orda tutun. - Tamam.
Olacaktı -Ne olacaktı? - Şansın... değişecekti.
Nesiniz siz kahin mi?
Siz kahinler yüzünün ortasına Yumruk yeyip, araba çalar mı?
Araba mı çalıyorsun sen? - Evet
Umarım bugün araba çalmama gerek kalmaz.
Buradaki dişim kırılmış mı? - Sanmıyorum.
Acıyor da.
Bak istersen ben seni gideceğin yere bırakırım. - Bu gerçekten çok iyi olur.
Teşekkürler. - Polisleri durduramam belki ama.
Ve bir kaç saatlik bir işim var sorun olmazsa.
Bak eğer rahatsız olduysan, mecbur Değilsin - Hayır hayır...
...önemi yok, sen psikopat değilsin.
Değil mi? Çünkü sapık falansan arabaya hiç binme. -Tamam, peki efendim.
Anlaştık. - Anlaştık.
Bu inanılmaz bir şey, kim olduğunu bile bilmiyorum ama ikimiz de aynı yere gidiyoruz.
Buna inanılmaz diyebilir miyim bilmiyorum ama – Kader.
Bu gerçekten kader.
Tamam, bunu düşünmeye çalışacağım.
Kader diyemez miyiz? -Eğer öyle bir şey olsaydı, bilmek istemezdim.
...o zaman ne anlamı kalırdı ki? Hayatın bir bedeli olması gerekmez ki.
Güzel olurdu.
Haftada iki gün geliyor ve tam olarak 9 u 8 geçe öyle mi?
Evet bir kaç dakika kalıyor martini alıp, gidiyordu...
...ta ki bugüne kadar, bugün biriyle tanıştı.
Bu size ilginç gelmedi mi?
Polisi aramak için yeterince tuhaf değil. - Her gün burada birileri birileriyle tanışır.
Güvenlik kameraları görünüyor mu? - Gizliler, hayır.
Hayır - Arabasının markasını falan gördünüz mü, ya da ne tarafa gittiklerini?
Arabayı bilmiyorum ama buraya hep yürüyerek gelir. –Yürüyerek.
Evet öyle – Müşterilerimizden adres almayız, bence o normal biri.
Teşekkürler. - Rica ederim.
Adam neden peşinde olduğumuzu merak ediyor. - Günde iki kez gelen iyi bir müşteri sonuçta.
Gündüz ya da gece, zaman geçirmek için gelmediği belli.
Tamam, sen sokak kameralarını ve 7/11 kameralarını kontrol et...
...şanslıysak onu vaktinde yakalarız.
Bu dostumuz birden bire ortadan kayboluyor, dün gece de bunu gördük.
Bana şimdi mi söylüyorsun bunu? Johnson'dan bahsediyoruz -Tamam sakin ol.
Bulunan silah ne durumda? - Ruhsatlı ve sorunsuz
Birileri ona zarar vermek istiyor... Bir dahakine Johnson'la...
...ilgili bir şey olursa, hemen bilmek istiyorum.
Tamam patron.
Kumarhane güvenliği ne dedi? Ne öğrendiniz ondan?
Fazla bir şey değil, Federal bir ajan Cris Johnson'ı arıyormuş sadece – Evet.
Henüz bulamadıklarını söyledi.
Siz bu saçmalığa inanıyor musunuz? İnsanlar bu tarz şeyleri saklarlar.
Benim neye inandığımın bir önemi yok.
Bak, tüm bunları ayarlamak için 2 yıl harcadık ve...
...Johnson diye bir adamın işi mahvetmesini istemiyorum.
Bir sihirbazı aramakla zaman Kaybediyoruz.
Bu operasyon için bizden olumlu haber bekleyen bir sürü insan var Johns.
Bu yüzden herkes aynı kişiyi arıyor, biz de onun peşindeyiz.
Kurtulun ondan. Hemen.
Burada harika yetenekler var, bir hafta öğretmenlik yapmıştım.
Dünyada bu tarz şeyleri önemsemeyen o kadar az insan var ki - Selam Sam.
Birkaç yüzyıl önce burası havaya uçmuş, tabi kültürü gelenekleri her şeyle birlikte.
Şimdi daha iyiyi hak ediyorlar... Sanırım bu da benim kaderim.
Şaman felsefesiyle ilgili bir şeyler okumuştum. Kuzey Amerikalılar şamanizme daha yatkınmış.
Ama bunlara diğerlerini inandırmak için çok çabalarlarmış... bir araya gelip...
...gelecek için tavsiye verirlermiş.
Sence bu mümkün mü? - Mümkün olan her şeye inanırım.
Ben de .
Kimin doğum günü? - Öğrencilerimden birinin.
Selam... Nasılsınız?
Selam... herkes nasıl bakalım? İyi mi?
Ben de son bölümü biliyorum... Evet.
Önümüzdeki Pazartesi gelecek misin? - Hayır ama Jack'in doğum gününde buradayım.
Birlikte geldiğin adam kim? - Yeni sevgilin mi?
Hayır hayır erkek arkadaşım değil, sadece arkadaşım
Bence senden hoşlanıyor - Neden öyle söyledin?
Erkek kardeşimin, kız arkadaşına nasıl baktığını gördüm, o da sana öyle bakıyor.
Jack, sihir sever misin? Sana bir şey göstereceğim, buraya gel.
Bu taşı kanyonun kenarında buldum bu sihirli bir taş, tutar mısın.
İyice tut... evet bu şekilde... bu sihir.
Isırmaz. Doğum günün kutlu olsun.
Demek sihirbazsın. - Vegas'ta ufak gösteriler yapıyorum.
Frank Cadillac... duymuşsundur.
Adını Cris sanıyordum. - Öyle... Frank Cadillac benim sahne adım.
Buna neden gerek duyasın ki? Bir çok sebepten dolayı bu adı kullanıyorum.
Frank Stan Cadillac
Sen tuhafsın... etkileyici de... ama tuhaf.
Güzel... Biraz yakın ama di mi?
Tamam... Trafikten haber geldi... bir isim bulduk.
Affedersin. - Önemli değil.
Horladım mı? - Horlamak mı? - Evet –Hayır.
Bu yol beni çok yormuş olmalı
Yağmuru severim.
Yağmuru ben de severim.
Sanırım Danimarka'da... yağmur balığına çıkarlarmış.
Çünkü güneş suyu ısıtır ve havaya karışmasını sağlarmış.
...balıklar yumurta bırakamazmış... bu yüzden balığa yağmurda çıkarlarmış.
Bu doğru mu? - Evet... öyle derler.
50 yıl önce böyle hikayeler anlatırlardı.
Belki de duyduğumuza inanıyoruz.
Bu yol kapalı... sabaha kadar Bekleyemezsiniz.
İsterseniz 2 km geriden sola dönerseniz orda bir otel var - Biliyorum, teşekkürler.
Bu o değil mi?
Bu mu?
Hiçbir şey görmüyorum... Diğer tarafta kim var?
Göremiyorum... Nedir bu... devam et
Geri... geri... işte.
Yaklaştır
İzin numarası... Bu numaradan kadını bulun.
Ben sobayı yakacağım.
Cris, ufak bir sorunumuz var.
Hayır hayır ben arabada Yatarım.
Sağol - Ne demek.
Liz karnın aç mı, sosisli falan ister misin? – Hayır.
Her şeyin güzel olacağını bana Söylemişlerdi.
İyi geceler. - İyi geceler.
Ne buldun? - Şehir dışında ufak bir oteldeler.
Arizona kayıtlarından kadına ulaştık. - Onu ben de yaptım.
Yol kapalı olduğu için kalacak bir yer aramışlar.
Ama Johnson zaten biliyordu di mi? - Kesinlikle.
Kaley, git gide kötüleşiyor
Tamam millet, nükleer silah... kırmızı alarm şehrin %95 ini...
...havaya uçuracak kadar tehlikeli.
Nükleer araştırmacılar buraya gelecek ama onlar gelene kadar...
...biri bana benim FBI ajanlarımın ne yaptığını söyleyebilir mi?
Efendim, 2 şüpheli bulduk ve araştırdık onlardan diğer 3 kişiye...
...ulaştık ama henüz elle tutulur bir şey yok.
Aradığımız bu mu? Elle tutulur bir şey? Eğer bir an önce harekete geçmezsek,...
... L. A'in tamamı nükleer bomba tarafından havaya uçurulacak.
Tamam Kaley... sonraki aşamada ne yapmamızı istiyorsun?
Ben tüm bu sorunlarımızı çözecek kişinin Cris Johnson olacağına inanıyorum
Nerde olduğunu biliyoruz, izin verin ekibim gidip, onu getirsin.
Ekipler yola çıktı... İzlemedeyim.
Tamam... İzleniyorlarmış.
O halde güvenliği biraz daha arttırmamız gerekecek.
Söyle ona toparlansın... Johnson'a ulaşmaları an meselesi.
Tamam. Bilgi veriyorum.
Aç mısın? Yolun aşağısında bir kafe var.
Burada bir şeyler vardı, seni beklerim. - Tamam.
İtalyan bir ressam vardı... çok iyi resimler çizerdi...
...güzelliğin ne olduğunu bulmuştu...
...demişti ki, parçaların her birinin uyumlu olması ve bir araya geldiğine...
...hiçbirinin kendini yadırgamaması gerekir, işte bu kusursuz güzelliktir.
Tıpkı senin gibi. O güzel sensin
İnanılmazdı.
Ne? - Bu.
İşte burada... otelin etrafında herkes pozisyonunu alsın.
Çıkış yollarını tutup, diğer tüm geçitleri de kapatacağız.
Sen de burada duracaksın - Doğru, ama önce onların...
...ne kadar rahat olup, olmadıklarına bakmak istiyorum.
Yerel polisi bu işe karıştırma... her tarafı kapatmalarını...
...istiyorum siz araştırın.
Ceset resimleri gelmiş ofisime... Araştırmaya başladılar.
- Cesedin Johnson'la alakası olabilir mi?
Belki de bu yaşadıklarımız bir çeşit kaderdir.
40 saniye ver.
2 dakika içinde olanları öğreneceğiz sonunda – Umarım.
Liz McCooper? - Evet.
Federal Ajan Herris
Konu neydi? - Bir kaç dakikanızı alacağım.
Tamam.
Kızı arabaya aldılar.
3 gün önce mi oldu bu? - Vegas'ta çalıştığını biliyorsunuzdur.
Aslında söylediği her şey belki de doğru değil, illüzyon değil belki de tüm bunlar.
Sizce?
Otele gidin bir içecek koyun ve bunu bardağının içine atın.
Uyuması 5 dakika alacak ve biz de gelip, onu yakalayacağız.
Kimse zarar görmeyecek . - Ama burda önemli olan... bunu
...o odadan çıktıktan en az 2 dakika içinde yapmış olmanız gerek.
Neden beni kullanıyorsunuz? Neden onu siz yakalamıyorsunuz?
Federal yardım programı için çalışıyorsunuz, doğru di mi?
Evet doğru - O halde bunu da öyle bir şey düşünün, şu an aynı takımdayız.
Kızı bıraktılar...
Teşekkürler - Ne demek
Yürüyüş güzeldi di mi? - Evet... bilirsin...
Burası çok güzel.
Sana bir hediye aldım.
Buna ihtiyacım vardı. - Evet.
Bir sorun mu var?
Hayır hayır... iyiyim.
Niye gidip, tıraş olmuyorsun, ben kahvaltıyı hazırlarım.
- Tamam –Tamam.
45 saniye.
Güzel oldu? - Gerçekten mi?
Teşekkürler.
İçme onu.
İlaçlı... Tanrım bunu neden Yaptım.
Ne yaptığımı bilmiyorum. Federal bir ajan geldi ve bana bir şeyler söyledi...
seni götürmenin başka çaresi olmadığını söylediler, kaydı gösterdiler.
Sende bir şey varmış... ama buna inanmak istemiyorum, inanamam.
Sana ilaçlı bir şey veremem.
Sana bir şey olsun istemiyorum. Ölmeni istemiyorum.
Ölmeni istemiyorum... Cris bu doğru mu?
Biraz daha ses verin hiçbir şey duymuyorum. - Sakince konuş ve beni dinle.
Ne kadar oldu ilacı koy dedikleri?
5 dakika falan.
Ne yapıyor?
İçiyor...
Vurmamı ister misin?
Henüz değil.
Kumarhanede 2 insanı kurtardım
Kendi kendine oluyor... sadece sende olmadı.
Aman Tanrım, sen farklısın
Şimdi kanalı değiştireceğim ve pastalı bir şeyler çıkacak.
Güven... her zaman önemli seni karım olarak istiyorum.
Ormana girmezsen asla Kaybolmazsın.
Doğru Sarah, bunu bilen tek kişi sensin.
Bunu nasıl yapıyorsun? - Hiç fikrim yok.
Ben bu şekilde doğdum.
Bu da bir numara falan mı? - Buna vaktimiz yok biliyorsun.
Mümkün değil demiştin.
Yani olayları olmadan önce görüyorsun?
Geleceği görüyorsun? – Benim geleceğimi ve sadece 2 dakika sonrasını.
Sen hariç.
Seni gördüğüm gün... ne oldu bilmiyorum ama daha önce hiç seni...
...göreceğimi görmemiştim, neden bilmiyorum.
Ne demek, beni görünce.
Bana da mı yaptın bunu?
Ne diyeceğimi ne yapacağımı her şeyi biliyor muydun?
Hayır bilmiyordum... çünkü seni görene kadar öyle bir şey olacağını da bilmiyordum
Çünkü ben... ben...
Ayarlanmış bir şey değildi.
Senden ne istiyorlar?
Sanırım onlara ulusal güvenlik bölümünde yardım edeceğimi sanıyorlar.
Onlara yardım edebiliyorsan neden etmiyorsun, anlamıyorum.
Çünkü yapamam... bir kere başladı mı bu asla bitmez.
Bu yazdıklarımı tam 45 saniye sonra yapmaya başla.
Bizi kurtaracağım.
Eğer buradakilere uyarsan... seni bulurum.
Bir sorun var.
Bunu yapma. - Yaptım bile.
Bulun onu! Canlı!
Buradan kaçamazsın biliyorsun.
Ölmeme izin mi vereceksin?
Yardım edin... Çıkarın onu oradan.
İyi misin?
Gözün nasıl, bana bak.
Cezasız kalacağını sandın di mi?
Onu götürüyorlar. - Şimdi ne olacak?
Görüyor musun onu?
Sigara?
Bugün için teşekkürler.
Ölmeme izin vermedin minnettarım sana.
Gerçekten iyi bir karakterin var.
Sana kötü adam gibi görünüyorum ama işin aslı, bir çok kişiyi düşünüyor olmam.
Peki ya benim özgürlüğüm? - Özgürlük sorumluluk getirir.
Haklarım var - Konu senle ilgili Değil 8 milyon insanla ilgili.
İstediğinizi yaparsam, beni bir daha bırakmazsınız.
Los Angeles' da bir yerlerde bir nükleer bomba var.
Ve tüm televizyon kanalları bu konuda bir açıklama yapıyor...
Şimdi başla ve kendini 2 dakika ötesine götürebildiğin kadar götür.
Ve bombayı bul.
Sabah haberlerimizin ilki, Los Angeles'tan geliyor.
Büyük fikirlere sahip olan, teknoloji şirketleri bu konuda...
LAPD bomba imha ekipleri bu alanda araştırma yapıyor.
Bugün aramızdan biri orda ve bize durumu bildiriyor... Lisa?
Patlayıcı bu sabah bu garaja bırakılmış ve...
...bu akşam 6 itibariyle de patlayacağı öğrenildi.
Kimin oraya bıraktığını bilen yok - Bir şeyler olacak.
Ne dedin?
Ama henüz hiç kimse bu konu hakkında yorum yapmış değil
Aman Tanrım... Bir patlama yaşandı...
Ne olduğunu söyle bana. - Yapamam.
Bu şekilde işlemez... hemen beni buradan çıkarın.
Yalvarırım lütfen, çıkarın beni buradan.
Çıkarın onu.
Kaley... Kaley bekle - Ne var?
Binadaki ölen kızın resmi ve bilgileri.
Hiçbir DNA tanısı da tutmuyor.
Johnson ne yaptı? - Bir şeyler gördü ama söylemiyor... testler de.
İlaçlardan verelim yine? İstersen hemen getirteyim –Hayır.
Tek ölüm nedeni radyasyon zehirlenmesi olsun istemiyorum.
Durun durun... sigara falan var mı? Rahatlamam gerek.
Teşekkürler.
Çakmak var mı?
Broadway yolundan Doğu'ya dönüyor.
Burada kalın... ben hallederim.
Neden buradasın?
Onu öldürdüler.
Şu andan 2 saat sonra.
Liz'i öldürdüler.
Ne gördüğünü söyle bana.
Onu bağladıklarını gördüm.
Tam orda çatıda.
Henüz olmadı bu ve kız kimin elinde biliyorum.
Aynı insanların peşindeyiz... onlar da senin peşinde...
...bu yüzden Liz'i kaçırdılar.
Bu çatıya onu getireceklerini bildiğini biliyorlar –Evet.
Şu an o hala yaşıyor... Ve bu yüzden bizimle olmalısın.
Bir de bunu deneyelim, ben sana yardım edeyim sen de bana olur mu?
2 telsiz istiyorum, gerekli diğer ekipman geri kalan tüm şebekeyi kapatın.
Benden ne yapmamı istiyorsun? - Eminim biliyorsun.
Operatörünüz servis dışıdır. - FBI! Teslim ol.
İyi misin? Çok yaklaşmış Gibiydi.
Elimi sıyırdı.
Onu yakalamadınız mı? - Canlı değil, ama hala...
...vaktimiz var, senin öldüğünü biliyorlar artık.
Daha vaktimiz var.
Onun ölmemesi için her şeyi Denerim.
Peki ya daha önce arabayı bulursak - Plakasını ya da? – Evet.
Görebiliyor musun?
Yardım etmek istiyorsan, bir süre Konuşma.
Plakası 50KF272. - California plakası 50.
Beni nereye götürüyorsunuz?
Benden ne istiyorsunuz?
Siz de kimsiniz?
İzlemeye başladık mı? - Şu an yola çıktığını haber aldık.
Tamam dinleyin, araç 5 dakika sonra otoparkın çatı katına gelecek.
4 dakika 27 saniye.
Sorun olur mu? - Benim için hayır.
Patlayıcılar bir cep telefonuna Bağlı.
Cep telefonunu uzaktan patlatabilirler - Tam olarak benim dediğim gibi olacak.
Buradan girmemiz onları uyandırır Sakince olacak ve benim dediğimi yapacaksınız.
Ben sizi kurtarırım.
Burada hiçbir tutsak kalmayacak.
Johnson'ın söyledikleri harfiyen yapılacak ve...
...o söylediğinde harekete geçilecek, anlaşıldı mı?
Herhangi bir hata her şeyi Mahveder.
Peki ya çıkarsa. - Çıkmayacak, Cris bizimle.
Hadi millet iş başına!
Koş çabuk, patlayacak!
Geri al geri al!
Hadi hadi hadi
Karavanı durdurun. - Şimdi değil! Onu öldürürsün.
Şimdi!
Arkadan dolaşın! Arkadan!
Kuzey Doğu köşede bir hedef var.
Olumsuz... görüntü yok.
Ver şunu bana. - Tam kapının arasında.
Beni izleyin... hadi!
Temiz.
Durun.
Hayır... Gidelim
Ben Charlie Elemant, bina girişi temiz tamam.
Teşekkürler.
Patlayıcılar... şurada şurada ve şurada.
Yakınımda kalın.
Arkama geçin - Bir şey mi gördün?
Kimse çıkmasın... ben bulacağım.
2. katta 6 yönünde.
Gördüm.
Kat temiz görünüyor -Siz bu kata bakın, ben diğer tarafa geçeceğim.
Dikkatli olun.
Motor odasına yakın.
Dur orda.
Tutsağı bırak... hala şansın var.
Beni zorlamayın.
Bu silahı ne kadar iyi kullanabilirsin? – Çok.
İyi olacaksın Liz. - Geri çekil.
Burada tüm sonları görebiliyorum ve hiçbiri senin için iyi değil.
Şansımı deneyeceğim.
Bir adım daha kız ölür... Ve bu senin için çok iyi olur.
Buradan tek bir çıkış yolun var.
Artık yok.
Liz... bana bak... korkma.
Bana bak... Bitti.
Bitti.
Hayır bitmedi.
Nükleer alet taşınmış ve tam yerini bilmemiz gerekiyor.
Bu da şehir yer altı haritası... bir bak ve ne gördüğünü söyle.
Bir sorun var.
Hata yaptım. - Ne?
Hata yaptım.
Oluyor. - Ne zaman? - Şimdi!
4 takım çatıda bekliyor. - Tamam
Ferris - Benim.
Yapacağım ama şartlarım var.
Kızı bu işin dışında bırak.
Başka şekilde de çalışabileceğimize Eminim.
Yatağa gel.
Gitmeliyim.
Nereye?
Yapmam gereken bir şey var.
Çok fazla sürmez.
Geri gelecek misin? - Evet
Belki bir hafta sonra.
Ya da aylar sonra...
Beklersen... seni bulurum.
İşte gelecekle ilgili şey.
Her baktığında... değişiyor.
Çünkü baktığında... her şeyin değişmesi gerekiyor.
Hazır mısın?
Evet